Here’s a few random things (from real life) to spice up a Chult campaign:

Shell Money

Padawakang boat

Shrine/Ancestor Statue

Music: mbira (thumb piano)

Music: zither

Scarification

Tree house